das Fest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

celebration	das Fest  Pl.: die Feste
feast	das Fest  Pl.: die Feste
festival	das Fest  Pl.: die Feste
festivity	das Fest  Pl.: die Feste
fixed usage right	das Festnutzungsrecht
Epiphany [REL.]	das Epiphanienfest
Beautiful Feast of Opet [HIST.][REL.]	das Opet-Fest  Pl.: die Opet-Feste   - im alten Ägypten
Opet Festival [HIST.][REL.]	das Opet-Fest  Pl.: die Opet-Feste   - im alten Ägypten
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
fixed-term deposit management	die Festgeldverwaltung
fixtures  Pl.	die Festeinbauten
fixed-frequency synthesizer^AE [TECH.]; fixed-frequency synthesiser^BE / synthesizer^BE [TECH.]	der Festfrequenzgenerator
terminal-based conformity [TECH.]	die Festpunkteinstellung

Beispiele

The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
I conclude that	Ich stelle fest, dass
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
firmly  Adv.	fest
hard   - with a lot of force  Adv.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
tightly  Adv.	fest
definitely  Adv.	fest
strongly  Adv.	fest

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Verben

to solidify  | solidified, solidified |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to congeal  | congealed, congealed |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to tighten  | tightened, tightened |	fest anziehen  | zog an, angezogen |
to clasp  | clasped, clasped |	fest drücken  | drückte, gedrückt |
to plumb in  | plumbed, plumbed |	fest anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to buy firm	fest kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell outright  | sold, sold |	fest verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. (fest) umklammern  | umklammerte, umklammert |
to clench sth.  | clenched, clenched |	etw.^Akk. (fest) packen  | packte, gepackt |   - greifen
to cater a party  | catered, catered |	ein Fest ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to mount stationary  | mounted, mounted |	etw.^Akk. fest montieren  | montierte, montiert |
to celebrate a festival  | celebrated, celebrated |	ein Fest feiern  | feierte, gefeiert |

Definitionen

powwow

indianisches Fest

Phrasen

bound and determined	fest entschlossen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

...proof

Festspiel, tragfähig, derb, Feiertag, kräftig, solide, standhaft, druckfest, festgemacht, sicher, standsicher, haltbar, unnachgiebig, andauernd, stet, ...beständig, Festival, stabil, Festgelage, stark